Time has gone by WAY too fast. At the same time, I'm homesick. I miss my family, friends, and comforts of living in a familiar place. I just want to go home for the weekend at least. It's not that I don't have a lot of downtime here...in fact, I have way too much. I need to get out of the house more, to go out and make things happen.
My spanish is, well, it's still coming along. A lot of times, I think I am understanding everything that is going on, until later, someone brings to my attention or says something that brings to my attention that I was completely wrong. Example (This all happened in Spanish, of course):
Last Thursday afternoon, I was walking out of Carcova with my friend, Vero. We passed by Rosalia's house and she was sitting outside with some people that I didn't recognize, but I wanted to stop and say hey to her and see if she was available the following day.
Rosalia: "Are you coming to church tonight? We are having a vigil in the church, from 10 tonight through early in the morning."
Me: "Ah no. I promised to go to the other church tonight. I still haven't been there for a service. But what are you doing tomorrow. I would like to hang out with you if you're free."
Rosalia: "Tomorrow we will be cooking all morning long to sell food to the neighborhood. You are invited to come and eat with us."
Me: [I didn't exactly understand the time specifics] "Oh thank you. What time are y'all eating? In the afternoon or the morning?"
Rosalia: "Around noon, at the church. But we'll be in the church all morning long, until the afternoon."
Me: "That sounds great. I'll see you tomorrow, then."
Then Vero and I continued to walk out of Carcova and closer to the entrance, we ran into Sandra, Rosalia's daughter. After greeting each other, she again, told me about that evening.
Sandra: "Are you coming to the church tonight?"
Me: "Oh to the vigil? No, I can't. But your mom just told me about it. But Ill be there in the morning. Your mom mentioned something about cooking to sell food in the morning? When does that begin...when should I come?
Sandra: "When we will begin depends on how long the vigil will last. But we'll be there at 6 or 7 in the morning."
Me: "Oh, ok. Then I'll come to the church in the morning and we'll see each other then."
An hour or two later, at the other church (with the same head pastor), I heard more about the vigil. I didn't know what the word was (vigilia) and asked the Pastor about it. He told me that it started later in the evening and lasted all through the night, sometimes until 5 or 6 in the morning. He said that there'd be singing, testimonies, preaching, and praying all through the night. I combined that information with what Rosalia and Sandra had told me and I thought, oh, thats what Sandra was talking about when she said they'd be in the church at 6 or 7 in the morning...until 6 or 7. They must be cooking throughout the night to sell food to people while they're there, or for other people to sell the next day. And that was the extent of my thought process on the manner. Then my mind switched to, wow, this sounds like a really great opportunity, I would really love to go to this church event and see what's going on. And I asked Andres for his advice and everything, I had an issue with returning late to the house and so I decided that in the case that everyone left the church in midmorning, at 3 or 4, I wouldn't have the Remiseria to take me home and I did not want to start having problems at the house again.
And in all the confusion of trying to go, deciding against going, and thinking that the cooking was happening during the night and they really would be leavings at like 4 in the morning and going home to sleep, then I wouldn't be going to the church in the morning.
-Now I'll admit, now that I am looking back over things, it seems a little ridiculous that I mixed things up so terribly and was so confused. But anyways, here's what happened today:
I arrived to the villa early this evening for the praise practice and went to Rosalia's house to wait until time and walk over with her daughters. She told me that they had missed me the last week. And at first I though she was talking about me not being there for the normal church meetings. But then she mention the "Logro", which I now know is a fundraiser. She had invited me to eat lunch with them in the church (almost everyone had the day off work because it was their Independence Day, which I also forgot while processing all of this) in the middle of the Logro. And Sandra had invited me to come in the morning to help out if I wanted.
It absolutely kills me that I didn't understand that whole exchange completely.
1. I fell through on a plan I had made, thanks to my confusion and misunderstanding.
2. They had invited me and expected me to be there for lunch, and I wasn't.
3. I missed out an incredible event to witness how they raise the money for their ministries and the management of such a large event.
I literally felt like bashing my head in the wall when I finally understood what had actually happened. It's moments like these that knock out the dillusion that I have in my head that I understand enough to get along well here. I mean I'm not helpless, but I'm caught somewhere between conversational and, well, dillusional. And when there are words outside of my vocabulary, I always forget to look them up later, or forget what the word was, so that I can know what it meant. This story isn't entirely the norm for me and is definitely the worst and most personally disappointing mix-up that has happened so far.
Oh and I finally confirmed with Andres that I really shoudn't walk around the villa alone. Although he did say that I could probably go by Remis to the Remiseria and walk from there to the houses alone if they are close by. So, I'm definitely going to try that out, or to drive directly to the houses that I know. I have got to plow through these final weeks!
Pray that the Lord gives me all the strength and all the "ganas" (motivation) to dig up informational valuable to my organization, the church here, and for my educational experience. And for extreme focus, I swear I'm ADD or OCD or something because I always focus on the wrong thing, or get caught up in the unimportant little details when writing or doing work.
And most importantly pray for God to continue to humble and break me and that I'll give him all the glory, whatever the outcome.
Thanks for reading and praying!
Love you all,
Clara/Clairr/Clarita/Clari/Claris or Claire